Myanmar State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi’s report to the People

Report to the People
By State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi
12 October 2017, Naypyitaw

May all the people be in good health and well-being. May peace be in your hearts.
First of all, let me tell you how grateful I am, for standing together with our government, with full understanding and unity, at a time when we are facing extreme challenges. There is no power which can compare with the support of the people, trust of the people and the unity of the people. I believe that no matter whatever difficulties we face, we can overcome, with the unity of our people.
As all of you know, the attention of the world on the Rakhine issue has been immense,beginning with the attacks on the police outposts in Rakhine State last October, the terrorist attacks which happened again in August of this year and the related problems that grew out of these attacks. There has been a lot of criticisms against our country. We need to understand international opinion. However, just as no one can fully understand the situation of our country the way we do, no one can desire peace and development for our country more than us. That is why we need to tackle these problems based on the strength of our unity.
At this time, our country needs to continue doing the things that needs to be done.Furthermore, the things that need to be done, should be done correctly, bravely and effectively. We will implement the commitments we made till progress and success is achieved. Rather than rebutting criticisms and allegations with words, we will show the world by our actions and our deeds. In the Rakhine State, there are so many things to be done. If we are to take stock and prioritize, there are three main tasks:
(a) First, repatriation of those who have crossed over to Bangladesh and providing humanitarian assistance effectively;
(b) Secondly, resettlement and rehabilitation; and
(c) Third, bringing development to the region and establishing durable peace.
We will enhance our ability to provide humanitarian assistance effectively. We are negotiating with the Government of Bangladesh on the matter of accepting those who are now in Bangladesh. Since our independence, we have twice, successfully negotiated with Bangladesh on the issue. Based on these successful traditions, we are now negotiating for the third time.
As we work on the resettlement and rehabilitation efforts, we need to work not only for those who will be returning from Bangladesh but also for the very small national races such as Daing-net and Myo as well as Rakhine Nationals and Hindus. We will work to ensure that they will regain their normalcy. We will seek durable, sustainable programs to improve their lives. We have to formulate long term programmes for the development of the region and continue working for durable peace to relieve this region of conflicts in the years to come.
For each program there are many tasks. Our entrepreneurs, NGOs, CSOs and the people, have stated their wish to participate and help. The international community has also stated their wish to cooperate and assist. This is a matter of national importance.The Union Government and state/regional governments will take the leading role. We will give due regard and serious consideration to the sincere offers of cooperation made at home and from abroad.
For the development of Rakhine State, to implement projects in all sectors, we need a mechanism which allows the Union Government, the people, the private sector, local NGOs and CSOs, friendly countries, UN agencies, INGOs to work together in cooperation.
We will call this mechanism the “Union Enterprise for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in Rakhine”. This enterprise has been established with the aim of allowing the Union Government and all local and international organizations to work in all sectors and all strata of society.
In this “Union Enterprise for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in Rakhine”, I will act as Chairperson, representing the Government in my capacity as State Counsellor. Dr. Win Myat Aye, Union Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement will act as Vice Chairman. He is the Chairman of the Committee assigned to implement the recommendations of Dr. Kofi Annan’s Advisory Commission on Rakhine State. We will implement the short and long term tasks effectively.
We will use this Programme to show practical and progressive results as we work towards the emergence of a peaceful and developed Rakhine State. I wish to earnestly invite and welcome, all the people of our country, NGOs, CSOs and Business Leaders to join hands and cooperate with us. We will begin theProgramme this coming week. As we implement this Programme, I believe that we will be able to utilise the strength of will, determination, and knowledge;bravely and energetically.We will use the power of truth and purity, so that this Enterprise will be worthy of being called a ‘milestone’ in our history.
To develop the Rakhine state, we have invited those who wish to assist us; UN agencies, financial institutions like the World Bank and ADB, INGOs like the Nippon Foundation and friendly countries.
We place great hope on our Union nationals living within the country and abroad. No matter where they may be in the world. I have no doubt that all of them would come forth to help us with Metta (loving kindness) and Thitsa (Truth). Although our Union may not be strong, I am confident that we will besuccessful by uniting our will. Our people are well known for their generosity and philanthropy and have even been ranked as number one in the world. We will put to good use this generous nature of our people, systematically.
The most powerful force for making our Union peaceful and developed is our people. No matter how much anger, hatred and bullying, we may have to face, we shall overcome all challenges and obstacles by holding fast to Metta, Karuna and Mudita (Loving kindness, Compassion and Sympathetic joy). Let us join hands and work together for the success of the “Union Enterprise for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in Rakhine” with the understanding that we are not working for one region only but for the entire Union.
Beginning from Sunday, 15th October, we will announce through our website and State news media how you can help and how to communicate with us. We shall make arrangements, so that all the sons and daughters of our Union and our friends abroad who have goodwill in their hearts may get in touch with the nearest diplomatic missions and Consulates-General to help us in this endeavour.
May I once again pray for the good health of all our people, the true strength of our country, whom we trust and depend upon. May you all have peace and tranquillity in your hearts. May all your righteous good wishes be fulfilled.

နိုင္ငံေတာ္၏အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္္ ျပည္သူသို႔ တင္ျပခ်က္
၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၂ ရက္। ေနျပည္ေတာ္။

ျပည္သူျပည္သားအားလံုး က်န္းမာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။ နွလံုးစိတ္ဝမ္း ေအးခ်မ္းၾကပါေစ။

ဦးစြာ ပထမ၊ ကြ်န္မတို႔နိုင္ငံ လက္ရိွရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ စိန္ေခၚမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ နားလည္မႈ အျပည့္အဝနဲ႔ စည္းစည္းလံုးလံုး ကြ်န္မတို႔အစိုးရကို ဝန္းရံေပးတဲ့အတြက္၊ အင္မတန္မွ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာပါရေစ။ျပည္သူရဲ့ ေထာက္ခံမႈ၊ ျပည္သူရဲ့ ယံုၾကည္မႈ၊ ျပည္သူရဲ့ ညီညႊတ္မႈနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္နိုင္တဲ့ ဘာအင္အား မွမရိွိပါဘူး။ ဘယ္လိုအခက္အခဲေတြနဲ႔ပဲ ၾကံဳေတြ႔ရပါေစ၊ ျပည္သူရဲ့ ညီညႊတ္မႈအင္အားနဲ႔ ေက်ာ္လႊားနိုင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။

ကြ်န္မတို႔ျပည္သူေတြသိတဲ့ အတိုင္းပါပဲ၊ယခင္နွစ္ ေအာက္တိုဘာလမွာ ရခိုင္ျပည္နယ္ ရဲစခန္းမ်ား အတိုက္အခိုက္ခံရမႈမွ စတင္ခဲ့ျပီး၊ ယခုနွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ ထပ္မံျဖစ္ေပၚခဲ့တဲ့ အၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ဆက္လက္ ၾကီးထြားလာရတဲ့ ျပႆနာမ်ားအေပၚ ကမၻာ့့အာရံုစိုက္မႈဟာ အင္မတန္မွ ၾကီးမားပါတယ္။ ကြ်န္မတို႔ နိုင္ငံအေပၚ ေဝဖန္မႈေတြလည္း မ်ားျပားပါတယ္။ နိုင္ငံတကာရဲ့ အျမင္သေဘာထားေတြကို ကြ်န္မတို႔ သိရိွနားလည္ဖို႔ လိုပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း ကြ်န္မတို႔နိုင္ငံရဲ့ အ‌ေျခအေနကို ကြ်န္မတို႔ ျပည္သူျပည္သားမ်ားေလာက္ ဘယ္သူကမွ မသိနိုင္သလို၊ ကြ်န္မတို႔နိုင္ငံ ေအးခ်မ္းသာယာဖြ႔ံျဖိဳးေရးကို ကြ်န္မတို႔ ျပည္သူျပည္သားမ်ားေလာက္ ဘယ္သူကမွ မလိုလားနိုင္ပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီျပႆနာေတြကို ကြ်န္မတို႔ေတြရဲ့ စု‌ေပါင္းအင္အားေတြကို အဓိကထားျပီး ေျဖရွင္းရမွာျဖစ္ပါတယ္။

ဒီအခိ်န္မွာ ျမန္မာနိုင္ငံအေနနဲ႔ လုပ္စရာရိွတာေတြကို၊ ကိုယ္လုပ္သင့္တာေတြကို မွန္မွန္ကန္ကန္ ရဲရဲတင္းတင္း ထိထိေရာက္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ေနဖို႔ အေရးၾကီးပါတယ္။ ကြ်န္မတို႔ လုပ္မယ္လို႔ေျပာထားတဲ့ လုပ္ငန္းေတြ၊ ကြ်န္မတို႔ လုပ္သင့္တယ္လို႔ ခံယူထားတဲ့လုပ္ငန္းေတြကို တိုးတက္ေအာင္ျမင္ဖို႔ ကြ်န္မတို႔ ေဆာင္ရြက္သြားရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေဝဖန္ခ်က္ေတြ၊ စြပ္စဲြခ်က္ေတြကို စကားနဲ႔ တံု႔ျပန္ေခ်ပေနတာထက္ လက္ေတြ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ၊ တိုးတက္မႈရလာဒ္ေတြနဲ႔ ကမၻာ့ကို ျပသသြားဖို႔ ကြ်န္မတို႔ လုပ္ေဆာင္သြားရမွာျဖစ္ပါတယ္။

ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ လက္ရိွျဖစ္ေပၚၾကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ လုပ္ငန္းေတြ ကေတာ့ အမ်ားၾကီးျဖစ္ပါတယ္။ ဦးစားေပးလုပ္ငန္းစဥ္ေတြ ျပန္ျပီး စိစစ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ အဓိက လုပ္ငန္းစဥ္ၾကီး (၃) ခု ရိွေနပါတယ္ –
(၁) ပထမကေတာ့ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာအကူအညီမ်ား ထိထိေရာက္ေရာက္ ေပးအပ္ေရးနဲ႔ ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လည္လက္ခံေရး ျဖစ္ပါတယ္။
(၂) ဒုတိယကေတာ့ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးနဲ႔ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ျဖစ္ပါတယ္။
(၃) တတိယကေတာ့ ေဒသဖံြ႔ျဖိဳးေရးနဲ႔ ေရရွည္ ပဋိပကၡကင္းေဝးေရးတို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ အကူအညီေတြ ထိထိေရာက္ေရာက္ ေပးအပ္နိုင္ဖို႔ လက္ရိွ အေနအထားကို ထပ္မံျမွင့္တင္ျပီး ေဆာင္ရြက္ဖို႔လိုပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံကို ေရာက္ရိွသြားတဲ့သူေတြ ျပန္လည္ လက္ခံဖို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရနဲ႔ ကြ်န္မတို႔ ညိွနိွုင္းေနပါတယ္။ ျမန္မာနိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရးရရိွျပီးေနာက္ပိုင္း ကြ်န္မတို႔ နွစ္နိုင္ငံအၾကား ညိွႏႈိင္းျပီး လက္ခံေရးေဆာင္ရြက္ခဲ့တာ (၂)ၾကိမ္တိုင္တိုင္ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ေဆာင္ရြက္နိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီအစဥ္အလာေကာင္းေတြကို အေျခခံျပီး တတိယအၾကိမ္ေျမာက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ေအာင္ျမင္ေအာင္လို႔ ကြ်န္မတို႔ ၾကိဳးပမ္းေနပါတယ္။
ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးနဲ႔ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းစဉ္ေတြ ေဆာင္ရြက္ရာမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နိုင္ငံက ျပန္လာမယ့္သူေတြ အတြက္သာမက ဒိုင္းနက္၊ ျမိဳအစရိွတဲ့ ရွားပါးဌာေန တိုင္းရင္းသားေတြ၊ ဟိႏၵဴဘာသာဝင္ေတြ၊ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားေတြအတြက္ မူလအေနအထားကို ျပန္လည္ေရာက္ရိွေအာင္၊ မူလအေနအထားထက္ သာလြန္ေကာင္းမြန္ေအာင္ ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ျမဲမယ့္ စီမံကိန္းကို ကြ်န္မတို႔ အေကာင္အထည္ေဖၚ သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာင္အစဉ္အဆက္ ပဋိပကၡေတြ ကင္းေဝးေစဖို႔အတြက္ ေဒသဖံြ႔ျဖိဳးေရးနဲ႔ ေရရွည္ ပဋိပကၡ ကင္းေဝးေရးကိုလည္း ေရရွည္စီမံကိန္းေတြနဲ႔ ဆက္လက္ၾကိဳးပမ္း ေဆာင္ရြက္သြားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုခ်င္းစီမွာ လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ လုပ္ငန္းေတြ အမ်ားအျပား ရိွေနပါတယ္။ ျပည္တြင္းမွာရိွတဲ့ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြ၊ NGO ေတြ၊ CSO ေတြနဲ႔ ျပည္သူေတြက တတ္နိုင္သမွ် ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔ တင္ျပထားတာေတြလည္း ရိွေနပါတယ္။

နိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအေနနဲ႔လည္း ပူးေပါင္းပါဝင္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ဆႏၵျပဳထားၾကပါတယ္။ ျပည္ေထာင္စုနိုင္ငံေတာ္အေရးျဖစ္လို႔ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ၊ ျပည္နယ္/တိုင္းအစိုးရအဖဲြ႔ေတြ အေနနဲ႔ ဦးေဆာင္တာဝန္ယူရမွာျဖစ္သလို၊ စိတ္ရင္းေစတနာအမွန္နဲ႔ ပူးေပါင္းပါဝင္ဖို႔ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပက ကမ္းလွမ္းခ်က္ေတြကိုလည္း အေလးအနက္ထား စဉ္းစားသံုးသပ္ရပါလိမ့္မယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ဖံြ႕ျဖိဳးေရးအတြက္ က႑စံု လုပ္ငန္းစဉ္ေတြမွာ နိုင္ငံေတာ္အစိုးရ၊ ျပည္သူျပည္သားမ်ား၊ ပုဂၢလိကက႑၊ ျပည္တြင္း NGO နဲ႔ CSO မ်ား၊ မိတ္ဖက္နိုင္ငံမ်ား၊ ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီမ်ား၊ INGO မ်ား ပူးေပါင္းပါဝင္ေဆာင္ရြက္နိုင္ဖို႔အတြက္ ယႏၱရားတစ္ရပ္ ေဖာ္ေဆာင္ေရး လိုအပ္ပါတယ္။

ဒီယႏၱရားကို ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္း လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီအေထာက္အပံ့ေပးေရး၊ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး၊ ဖံြ႔ျဖိဳးေရးစီမံကိန္း(Union Enterprise for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in Rakhine) လို႔ အမည္ ေပးထားျပီး နိုင္ငံေတာ္အစိုးရနဲ႔အတူ ျပည္တြင္း/ျပည္ပနိုင္ငံ အဖဲြ႔အစည္းစံု ပါဝင္နိုင္မႈ၊ က႑စံု/အလႊာစံုပါဝင္နိုင္မႈ၊ လုပ္ငန္းမိ်ဳးစံု ေဆာင္ရြက္နိုင္မႈတို႔အတြက္ ရည္ရြယ္ျပီး ဖဲြ႔စည္းေဆာင္ရြက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

Union Enterprise for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in Rakhineမွာ နိုင္ငံေတာ္အစိုးရအေနနဲ႔ ကြ်န္မ(နိုင္ငံေတာ္၏အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္္)က ဥကၠ႒ အျဖစ္တာဝန္ယူမွာျဖစ္ျပီး လူမႈဝန္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဝန္ၾကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ၾကီး ေဒါက္တာဝင္းျမတ္ေအးက ဒုတိယဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒါက္တာဝင္းျမတ္ေအးဟာ Dr. Kofi Annan ေကာ္မရွင္၏ အၾကံျပဳခ်က္မ်ား အေကာင္အထည္ေဖၚေရးေကာ္မတီရဲ့ ဥကၠ႒လည္းျဖစ္တဲ့အေလ်ာက္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ အတြက္ ေရတို၊ ေရရွည္လိုအပ္ခ်က္ လုပ္ငန္းေပါင္းစံုကို ဆက္ႏႊယ္၍ ထိေရာက္စြာ ကြ်န္မတို႔ေတြအတူ ေဆာင္ရြက္သြားနိုင္မွာျဖစ္္ပါတယ္။

တည္ျငိမ္ေအးခ်မ္းတိုးတက္ဖံြ႕ျဖိဳးတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ျဖစ္ေပၚလာေရးအတြက္ လက္ေတြ႔ တိုးတက္မႈ ရလာဒ္ေတြနဲ႔ ျပသဖို႔ ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္မယ့္ ဒီစီမံကိန္းမွာ ျပည္သူျပည္သားေတြ၊ ျပည္တြင္း NGO ေတြ၊ CSO ေတြ၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ၾကီးေတြ ပူးေပါင္းပါဝင္ၾကဖို႔ အေလးအနက္ ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္။ လာမယ့္ အပတ္မွစျပီး စီမံကိန္း အေကာင္အထည္ေဖၚတဲ့အခါမွာ ကြ်န္မတို႔ ျပည္ေထာင္စုၾကီးတစ္ရပ္လံုးက ဆႏၵ၊ ဝီရိယ၊ စိတၱ၊ ပညာအားေတြ စုပံုျပီး ထက္ထက္သန္သန္၊ သတၱိရိွရိွနဲ႔ သမိုင္းမွတ္ေက်ာက္တင္ရေလာက္ေအာင္ သန္႔ရွင္း၊ မွန္ကန္တဲ့အစြမ္းေတြ ျပၾကမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ယံုၾကည္ပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ဖံြ႔ျဖိဳးေရးအတြက္ ပံ့ပိုးကူညီေပးဖို႔ကမ္းလွမ္းထားတဲ့ နိုင္ငံေတြ၊ ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီေတြ၊ World Bank နဲ႔ ADB လို ဘ႑ာေရးအဖဲြ႔အစည္းေတြ၊ Nippon Foundation လို INGO အဖဲြ႔အစည္းေတြ၊ မိတ္ေဆြနိုင္ငံေတြ ပါဝင္ၾကဖို႔လည္း ဖိတ္ေခၚထားပါတယ္။

ကြ်န္မတို႔ အဓိက အားကိုးေနတာကေတာ့ ကြ်န္မတို႔ ျပည္ေထာင္စုရဲ့သားသမီးေတြပါပဲ။ ျပည္တြင္းကသာမက၊ ကမၻာ့့ဘယ္အရပ္ကိုပဲ ေရာက္ရိွေနပါေစ၊ မိခင္နိုင္ငံအေပၚမွာ ေမတၱာ၊ သစၥာ ေစာင့္စည္းကာ၊ စိတ္ေကာင္း ေစတနာစစ္နဲ႔ ဝန္းရံ ကူညီၾကလိမ့္မယ္၊ ျပည္ေထာင္္စုျမန္မာနိုင္ငံေတာ္ဟာ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာအရ အင္အား မၾကီးေပမယ့္၊ စိတ္အင္အားေတြစုစည္းျပီး ေအာင္ျမင္မႈ ရယူနိုင္လိမ့္မယ္ဆိုတာကို သံသယမရိွပါဘူး။ ကြ်န္မတို႔ ျပည္သူျပည္သားမ်ားဟာ သဒၵါတရားထက္သန္စြာနဲ႔ လွဴဒါန္းေပးကမ္းရာမွာေတာ့ ကမၻာ့့နံပတ္(၁) လို႔ေတာင္ သတ္မွတ္ျခင္္း ခံရပါတယ္။ ဒီသဒၵါစိတ္ေတြကို စည္းစနစ္နဲ႔ ေသခ်ာစြာ ျပည္ေထာင္စုအကိ်ဳးအတြက္ ကြ်န္မတို႔ေတြ သံုးစဲြသြားၾကရမွာပါ။

ကြ်န္မတို႔ ျပည္ေထာင္စုၾကီး ေအးခ်မ္းသာယာ၊ တိုးတက္ဖံြ႔ျဖိဳးေစဖို႔ အၾကီးမားဆံုး အင္အားျဖစ္တဲ့ ျပည္သူေတြဟာ၊ဘယ္လိုပဲ ေဒါသေတြ၊ အမုန္းတရားေတြ၊ အနိုင္က်င့္မႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါေစ၊ ေမတၱာ၊ ဂရုဏာ၊ မုဒိတာကို စဲြစဲြျမဲျမဲကိုင္ျပီး၊ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ေက်ာ္လႊားနိုင္မွာပါ။ ကြ်န္မတို႔ေတြဟာ နိုင္ငံရဲ့ ပထဝီေဒသ တစ္ေနရာအတြက္သာ လုပ္ေနတာမဟုတ္၊ ျပည္ေထာင္စုတစ္ခုလံုးအတြက္ လုပ္ေနတာဆိုတဲ့ စိတ္ဓါတ္နဲ႔ “ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္း လူသားခ်င္းစာနာမႈအကူအညီေထာက္ပံ့ေရး၊ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး၊ ဖံြ႔ျဖိဳးေရးစီမံကိန္း” ေအာင္ျမင္ဖို႔အတြက္ ခိုင္ျမဲစြာ လက္တဲြျပီး လုပ္သြားၾကပါစို႔။

ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ ကူညီနိုင္မယ္၊ ဘယ္လိုဆက္သြယ္ျပီး လုပ္ေဆာင္နိုင္မယ္ဆိုတာကို Websiteနဲ႔ တကြ၊ နိုင္ငံေတာ္သတင္းမီဒီယာေတြမွာ ေအာက္တိုဘာလ (၁၅)ရက္၊ တနဂၤေႏြေန႔မွာ စတင္ျပီး ေၾကညာပါမယ္။ ကမၻာ့တဝွမ္း ေရာက္ရိွေနၾကတဲ့ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာနိုင္ငံေတာ္ရဲ့သား၊သမီးမ်ားနဲ႔ ကြ်န္မတို႔ နိုင္ငံေတာ္အေပၚ ေစတနာထားေသာ မိတ္ေဆြမ်ားအေနနဲ႔ အနီးဆံုး ျမန္မာသံရံုး၊ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ရံုးမ်ားမွတစ္ဆင့္ ပါဝင္ကူညီနိုင္ရန္လည္း စီစဥ္ပါမယ္။

နိုင္ငံရဲ့အင္အား၊ ကြ်န္မတို႔ရဲ့ ယံုၾကည္အားထားရာျဖစ္တဲ့ ျပည္သူ၊ ျပည္သားအားလံုး က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာၾကပါေစ၊ နွလံုးစိတ္ဝမ္း ေအးခ်မ္းၾကပါေစလို႔ ထပ္္မံ ဆုေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ ေကာင္းက်ဳိးလိုရာ ဆႏၵမ်ားနဲ႔လည္း ျပည့္ၾကပါေစ။
Zawgyi Version

Credit to Myanmar State Counsellor Office page